Omaggio ai lavoratori, che possono lavorare

Traduco, anche se il mio mestiere non è il traduttore, anzi non ho proprio mestiere. Dunque, dalla lingua di Miguel de Cervantes, Mariano José de Larra, Benito Pérez Galdós, Miguel de Unamuno, ecco la mia approssimativa traduzione della sarcastica sentenza della solforosa Mafalda:

Viviamo

in un paese strano

- la classe lavoratrice non ha lavoro;

- la classe media non ha risorse;

- la classe alta non ha classe