Da qualche parte ci hanno giocato un pessimo tiro

Ultimamente ho avuto, purtroppo, soventi occasioni di ripensare una frase di Erskine Caldwell, scrittore americano di novelle e di storie brevi (1903 - 1987), che hanno come sfondo la povertà, il razzismo, i problemi sociali del profondo Sud degli Stati Uniti. In "Il piccolo campo" (titolo inglese God's Little Acre), scritto nel 1933, il protagonista è Ty Ty Walden, agricoltore di una piccola farm nel South Carolina, ossessionato dal miraggio di trovare l'oro nella terra di sua proprietà. Ad un certo punto Walden se ne esce con questa affermazione:"Da qualche parte ci hanno giocato un pessimo tiro. Dio ci ha messo in corpi di animali e ha tentato di farci comportare da essere umani ".

Malauguratamente, l'operazione di trasformare animali in esseri umani non riesce quasi mai.